Öffentliche Kommunikation in „einfacher Sprache“

Intuitiv könnte man denken, dass eine weiterentwickelte Gesellschaft auch eine komplexere Sprache entwickelt und somit die Notwendigkeit für vereinfachte Formen der Kommunikation abnimmt. Doch die Realität sieht oft anders aus.

Warum brauchen wir trotz technischer Fortschritte eine einfache Sprache?

1. Inklusion:
   • Diversität: Unsere Gesellschaft wird immer diverser. Menschen mit unterschiedlichen Bildungshintergründen, Lernschwierigkeiten oder anderen Einschränkungen haben das Recht auf Zugang zu Informationen. Einfache Sprache gewährleistet, dass diese Informationen auch für sie verständlich sind.
   • Sprachbarrieren: Nicht jeder beherrscht die Standardsprache perfekt. Menschen mit Migrationshintergrund oder Lernschwierigkeiten können von einer vereinfachten Sprache profitieren.
2. Effizienz:
   • Klarheit: Oft ist es effizienter, komplexe Sachverhalte einfach und klar zu vermitteln. Eine einfache Sprache vermeidet Missverständnisse und spart Zeit.
   • Zielgruppenorientierung: In vielen Bereichen ist es wichtig, eine breite Masse anzusprechen. Einfache Sprache ermöglicht es, komplexe Themen für alle verständlich zu machen.
3. Verständlichkeit in komplexen Zeiten:
   • Informationsüberflutung: Wir werden täglich mit einer Flut von Informationen konfrontiert. Einfache Sprache hilft, das Wesentliche herauszufiltern und komplexe Zusammenhänge verständlich zu machen.
   • Fachsprache: In vielen Bereichen gibt es eine hoch spezialisierte Fachsprache, die für Außenstehende schwer verständlich ist. Einfache Sprache kann als Brücke zwischen Fachleuten und Laien dienen.

Warum ist die Entwicklung nicht automatisch mit einer einfacheren Sprache verbunden?

• Komplexität der Welt: Obwohl wir uns technologisch weiterentwickeln, werden viele Bereiche unseres Lebens immer komplexer.
• Fachsprachen: In jedem Bereich entwickeln sich eigene Fachsprachen, die für Außenstehende oft unverständlich sind.
• Soziale Ungleichheit: Nicht jeder hat die gleichen Bildungschancen und den gleichen Zugang zu Informationen.

Die Entwicklung einer einfachen Sprache ist kein Zeichen von Rückschritt, sondern ein Ausdruck von Fortschritt und Inklusion. Sie ermöglicht es, Informationen für alle zugänglich zu machen und trägt zu einer gerechteren Gesellschaft bei.

Die Komplexität der Sprache in Nachrichten ist tatsächlich ein häufig diskutiertes Thema. Es stimmt, dass viele Nachrichtenbeiträge in einer Sprache verfasst sind, die für viele Menschen schwer verständlich ist. Das hat verschiedene Gründe:

Warum ist die Sprache in Nachrichten oft so komplex?

• Fachsprache: Viele Themen, über die in den Nachrichten berichtet wird, sind komplex und erfordern die Verwendung fachspezifischer Begriffe.
• Präzision: Journalisten streben nach präziser und eindeutiger Kommunikation. Komplexe Sachverhalte erfordern oft eine präzise Sprache, um Missverständnisse zu vermeiden.
• Tradition und Stil: Die journalistische Sprache hat sich über viele Jahre entwickelt und hat bestimmte Konventionen und Stile etabliert.
• Zielgruppe: Manche Medien richten sich an eine bestimmte Zielgruppe, die über ein hohes Bildungsniveau verfügt und komplexe Inhalte schätzt.
• Bewusste Entscheidung: Es ist richtig, dass Redakteure manchmal bewusst eine komplexere Sprache wählen, um einen bestimmten Eindruck zu erwecken oder um sich von anderen Medien abzuheben.

Warum ist das problematisch?

• Ausschluss: Wenn Nachrichten nicht verständlich sind, führt dies dazu, dass viele Menschen wichtige Informationen nicht aufnehmen können.
• Vertrauensverlust: Eine komplexe Sprache kann den Eindruck erwecken, dass die Medien die Rezipienten nicht ernst nehmen oder absichtlich ausschließen wollen.
• Verzerrung der Wahrnehmung: Eine komplexe Sprache kann die Wahrnehmung von Sachverhalten beeinflussen und zu Missverständnissen führen.

Was kann man dagegen tun?

• Einfache Sprache: Medien sollten verstärkt auf eine einfache und klare Sprache setzen, ohne dabei an Genauigkeit zu verlieren.
• Erklärungen: Komplexe Begriffe sollten erklärt werden und Zusammenhänge transparent dargestellt werden.
• Diversität: Medien sollten sich an eine vielfältige Zielgruppe richten und ihre Inhalte entsprechend anpassen.
• Feedback: Medien sollten das Feedback ihrer Zuschauer und Leser ernst nehmen und ihre Berichterstattung entsprechend anpassen.

Die Sprache in Nachrichten sollte verständlich sein, ohne dabei an Qualität einzubüßen. Eine klare und einfache Sprache trägt dazu bei, dass mehr Menschen an den öffentlichen Diskurs teilnehmen können.

Ein häufiges Beispiel ist ein Satz wie „Die Aussenminister haben sich zu informellen Gesprächen getroffen.“ Das klingt sehr wichtig, ist aber im Grunde eine lockere private Runde. Damit muss man davon ausgehen, dass man die Menschen täuschen will, denn man kann auch einfach sagen ein privates Treffen.

Die Verwendung von Euphemismen und diplomatischem Sprachgebrauch in Nachrichten, insbesondere in politischen Kontexten, ist ein häufiges Phänomen. Der Satz „Die Außenminister haben sich zu informellen Gesprächen getroffen“ ist ein klassisches Beispiel dafür.

Warum wird solche Sprache verwendet?

• Diplomatie: In der Diplomatie ist es oft wichtig, ein neutrales und unparteiisches Bild zu vermitteln. Starke Aussagen oder direkte Kritik können diplomatische Beziehungen belasten.
• Imagepflege: Politiker und Institutionen möchten oft ein bestimmtes Image vermitteln. Informell klingende Begriffe wie „Gespräche“ oder „Austausch“ suggerieren eine offene und konstruktive Atmosphäre.
• Komplexität verschleiern: Manchmal werden komplexe Sachverhalte durch vage Formulierungen vereinfacht, um sie für ein breiteres Publikum verständlich zu machen. Dies kann jedoch auch dazu führen, dass wichtige Details verschleiert werden.
• Tradition: Derartige Sprachwendungen haben sich in der politischen Kommunikation etabliert und sind Teil einer bestimmten Rhetorik.

Die Gefahren dieser Sprachwahl:

• Manipulation: Durch die Verwendung von Euphemismen können Informationen verzerrt oder verschleiert werden.
• Misstrauen: Wenn die Bevölkerung merkt, dass sie bewusst getäuscht wird, sinkt das Vertrauen in die Politik und die Medien.
• Verständnisprobleme: Nicht immer ist klar, was mit bestimmten Formulierungen gemeint ist. Dies kann zu Verwirrung und Missverständnissen führen.

Was kann man dagegen tun?

• Transparenz: Politiker und Institutionen sollten offen und ehrlich kommunizieren.
• Klarheit: Komplexe Sachverhalte sollten verständlich erklärt werden, ohne dabei wichtige Details auszulassen.
• Journalistische Sorgfalt: Journalisten haben die Aufgabe, Informationen kritisch zu hinterfragen und die Bevölkerung transparent zu informieren.
• Medienkompetenz: Die Bevölkerung sollte lernen, Nachrichten kritisch zu hinterfragen und die verwendeten Sprachmittel zu analysieren.

Die Verwendung von Euphemismen und diplomatischem Sprachgebrauch in Nachrichten ist ein komplexes Thema. Es ist wichtig, die Gründe für diese Sprachwahl zu verstehen, aber auch die damit verbundenen Risiken zu erkennen. Eine offene und transparente Kommunikation ist der Schlüssel zu einem funktionierenden demokratischen System.